ハロウィンの夜だというのに子守りなんてサエないローリイは生真面目で知的な女子学生です。
トイレなら occupied「使用中」に。時間や場所を「取る」「占める」のが occupy です 。
人の心を何かで「いっぱいにして奪う」とか「専念させる」という意味にも使えます。【例】
Occupy the children with a game while I fix dinner.
「夕食作る間子供たちをゲームで遊ばせておいて」
jack o' lantern はオナジミ、カボチャをくりぬき、carve「彫刻して」作るランタンのこと。 【訳】
Annie : かぼちゃをどうするの？
Laurie: トミーに持っていくの。ちょうちん作りで時間潰しよ。
ハロウィンの前夜（10/31）、子供たちはさまざまなお化けのコスチュームに身
を包みランタン片手に
Trick or treat! 「お菓子をくれなきゃイタズラするぞ！」
とお菓子をもらいに近所を練り歩く。
ハロウィンは「死者の霊を祭る万聖節（All Saints Day, Hallowmas)」の祝日で前夜は、日本で言う「お盆」にあたる。
つまり死者の霊がこの世に戻り、魔女や化け物たちが騒ぐと言われているのだ。
子供たちがお化けの恰好をするのも、霊たちにさらわれないようにするためだとか。
ベビー・シッターの女学生ローリイと怖い映画を見たり、ポップコーンやカボチャを作って
過ごす少年トミーはブギーマンを見たと大騒ぎ。そんなのどこにもいないハズなのにね。
でも実は
昔、ある忌まわしい事件が起きたこの閑静な住宅地に１５年後の今日、ある男が帰って来ていたのです。
この映画でデビュー以来「スクリーミング・クイーン」と呼ばれたジェイミー・リー・カーティス主演。
あまり絶叫するシーンもなくオーソドックスな作りで怖くはありませんが、殺人鬼モノの原点的作品です。
*
Script / 英語 / シナリオを読もう
*
ハロウィ [DVD] /ハピネット・ピクチャーズ
*
CD：サントラ(IMPORT)
*
ホラーの逆襲―ジョン・カーペンターと絶対恐怖監督たち/鷲巣 義明
「スクリーム」で言うホラーの定説通り I'll be back.と言った者は...
Halloween はお好き？
あ-う ・
え-お
・ か-け
・ こ
・ さ
・ た
・ な
・ は-ひ
・ ふ-ほ
・ ま
・ やら
・ わ英数
|